aşk mıdır sinem içre gelip de câ eyleyen türkçesi ne demek?

İşte "aşk mıdır sinem içre gelip de câ eyleyen" ifadesinin açıklaması:

Bu dize, divan edebiyatında sıkça rastlanan, aşk temasını işleyen bir ifadedir. Günümüz Türkçesiyle yaklaşık olarak şu anlama gelir: "Gönlüme (sineme) gelip de (câ eyleyen) yerleşen, gönlümü mesken tutan şey aşk mıdır?".

• Sinem: Gönül, kalp, iç. Sinem
• İçre: İçinde, içerisinde.
• Câ eylemek: Gelmek, yerleşmek, mesken tutmak. Câ%20eylemek
• Aşk: Sevgi, muhabbet, tutku. Aşk

Dizede şair, gönlünde hissettiği yoğun duygunun aşk olup olmadığını sorgulamaktadır. Divan edebiyatında aşk, genellikle acı, ızdırap ve özlemle birlikte anılır. Bu dize de, aşkın kalpte yarattığı etkiyi ve bu etkinin kaynağını anlamaya yönelik bir arayışı ifade eder.